Personally, when I decide to learn a new language the first thing I do is go through the basics. If you read every single page of this website, you now possess a very good foundation of the Spanish Language.

Of course, there are a ton of other words and phrases in the Spanish language for you to learn. The next step for me when learning a new language is to find the same books and documents written in both the language I want to learn and the one I speak. 

Comparing texts, like one in Spanish and one in English, allows me to get a feel for the language, learn new words and phrases and better understand the grammar and spelling of the new language.

To make it easy for you to use this technique, you'll find in the next couple of pages articles in both Spanish and English formatted specifically to help you compare the paragraphs and learn Spanish more easily.

Exercise #1:  Vacaciones de la familia a México / Familiy Vacation to Mexico

Las vacaciones de la familia a México pueden ser su partida ideal a desenrollar a partir de un año de trabajo duro y para dar a sus niños la aventura de su curso de la vida. Con centenares de atracciones emocionantes, de playas espléndidas y de amenidades extensas, México es un gran punto por vacaciones con los cabritos. Las mejores noticias son que el número grande de recursos en toneladas de la oferta de México de repartos calientes y las ofertas especiales si usted va con la familia entera. Aquí están algunos embaladores que ofrecen un ambiance familia-amistoso para ayudarle a tomar su decisión más fácil.

A family vacation to Mexico may be your ideal getaway to unwind from a hard working year and give your children the adventure of their lifetime. With hundreds of exciting attractions, splendid beaches and extensive amenities, Mexico is a great spot for a vacation with the kids. The best news is that the large number of resorts in Mexico offer tons of hot deals and special offers if you go with the whole family. Here are a few packagers offering a family-friendly ambiance to help you make your decision easier.

Recursos de Barcelo. Estos recursos en maya de Riviera, México, incluyen un número de cuatro hoteles inclusivos ideales por vacaciones de la familia a México. Situado en complejo del maya de Barcelo, los hoteles están compartiendo una milla de la playa. Las huéspedes pueden gozar de todas las instalaciones extensas de los cuatro recursos.

Barcelo Resorts. These resorts in Riviera Maya, Mexico, include a number of four all-inclusive hotels ideal for a family vacation to Mexico. Situated in Barcelo Maya Complex, the hotels are sharing a mile of beach. The guests can enjoy all of the extensive facilities of the four resorts.

Recursos del palacio. Estos dos recursos inclusivos también se sitúan en maya de Riviera y son una gran opción por vacaciones de la familia a México, ofreciendo los repartos especiales para las familias en ciertas épocas del año. Si usted permanece por lo menos tres noches usted consigue viajes ilimitados a algunas de las ruinas Mayan hermosas, así como los vales para el balneario, el golf y el alquiler de coches.

Palace Resorts. These two all-inclusive resorts are also situated in Riviera Maya and are a great choice for a family vacation to Mexico, offering special deals for families in certain times of the year. If you stay for at least three nights you get unlimited tours to a few of the beautiful Mayan ruins, as well as vouchers for spa, golf and car rental.

Superclubs Breezes recurso. Este recurso espléndido es parte de la costa famosa hace el complejo de Sauipe, que posee cinco millas de la playa. Venido aquí con sus cabritos y ellas amará los programas entretenidos diversos, que incluyen el trapeze, el circo, el caballo-montar a caballo, practicar surf, windsurfing, golf y la reconstrucción del lago. A veces del año usted puede encontrar descuentos hasta 40 por ciento.

Superclubs Breezes Resort. This splendid resort is part of the famous Costa Do Sauipe complex, which owns five miles of beach. Come here with your kids and they will love the diverse entertaining programs, which include trapeze, circus, horse-riding, surfing, windsurfing, golf and lake recreation. At certain times of the year you can find discounts up to 40 percent.

Aeromexico. Esta línea aérea mexicana es una opción superior por vacaciones de la familia a México, ofreciendo los paquetes múltiples para los holidaymakers que vuelan a las varias localizaciones en México. También tienen su propio Web site, en donde usted puede comprobar para saber si hay repartos especiales del Web-solamente.

Aeromexico. This Mexican airline is a top choice for a family vacation to Mexico, offering multiple packages for holidaymakers flying to various locations in Mexico. They also have their own website, where you can check for web-only special deals.

Vacaciones de Apple. Esta línea aérea también tiene muchos de promociones por vacaciones de la familia en México, saliendo de muchas ciudades de los E.E.U.U. a los recursos inclusivos familia-amistosos, tales como Cancun, Los Cabos o Riviera Mayan.

Apple Vacations. This airline also has a lot of promotions for family vacations in Mexico, departing from many US cities to family-friendly all-inclusive resorts, such as Cancun, Los Cabos or Mayan Riviera.

México es un lugar por completo del entusiasmo y aventura ambos para los cabritos y los padres. Muchos recursos ofrecen los programas de los cabritos extensos que incluyen el un montón de actividades de la diversión que mantengan a sus niños ocupados y entretuvieron toda la hora. Esta manera usted puede gozar de una tranquilidad da un paseo en la playa o una tarde romántica con su esposo a la una de los muchos restaurantes finos en México. Muchos recursos también ofrecen servicios infantiles del cuidado.

Mexico is a place full of excitement and adventure both for the kids and the parents. Many resorts offer extensive kids' programs which include plenty of fun activities that will keep your children busy and entertained all the time. This way you can enjoy a quiet stroll on the beach or a romantic evening with your spouse at one of the many fine restaurants in Mexico. Many resorts also offer infant care services.

Help me make this website the most useful one to learn basic Spanish on the Internet!

If you know other Spanish phrases, simply fill the form below and click on "Here's my contribution". IMPORTANT: I need BOTH phrases: the English one and its Spanish equivalent. Every month I will add those phrases to special sections of the website.